Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

обладание вещью

  • 1 possession

    n
    1. владение; фактическое обладание вещью;
    2. pl имущество.
    * * *
    сущ.
    1) владение; фактическое обладание вещью;
    2) мн.ч. имущество.

    Англо-русский словарь по социологии > possession

  • 2 ownership

    сущ.
    1) эк., юр. владение (в гражданском праве: фактическое обладание вещью, создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на вещь; одно из правомочий наряду с пользованием и распоряжением)

    to acquire in full ownership — приобрести в полную собственность, стать полным владельцем

    Real estate can be acquired in full ownership or inperpetual usufruct.

    See:
    2) юр. право собственности (в субъективном смысле: право лица владеть, пользоваться и распоряжаться определенным имуществом в пределах, установленных законом)

    to lose ownership of a property — потерять право собственности на какое-л. имущество

    Ownership of property is either absolute or qualified. — Право собственности может быть абсолютным или ограниченным.

    Syn:
    See:
    3) эк., юр., редк. собственность, имущество (имущество какого-л. физического или юридического лица)

    The Resona group is negotiating with several major real estate firms to sell all of its ownership, the sources said.

    See:

    * * *
    собственность, владение; право собственности; см. beneficial owner;
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > ownership

  • 3 jus ed rem

    Юридический термин: право на обладание вещью (лат.)

    Универсальный англо-русский словарь > jus ed rem

  • 4 goce

    пользование, владение; удовольствие, радость
    * * *
    m
    владение; обладание ( вещью); пользование ( правами)

    El diccionario Español-ruso jurídico > goce

  • 5 goce

    сущ.
    1) общ. владение, наслаждение, удовольствие, пользование, радость
    2) юр. обладание (вещью), пользование (правами)
    3) прост. кайф

    Испанско-русский универсальный словарь > goce

  • 6 Gewalt über eine Sache

    Универсальный немецко-русский словарь > Gewalt über eine Sache

  • 7 Herrschaft über eine Sache

    Универсальный немецко-русский словарь > Herrschaft über eine Sache

  • 8 Besitz

    m -es
    1) владение, обладание (G, von D чем-л.)
    berechtigter ( rechtmäßiger) Besitz — юр. законное владение
    nichtgerechtfertigter ( unrechtmäßiger) Besitz — юр. незаконное владение
    unselbständiger Besitz — юр. владение вещью со стороны лица, не являющегося её собственником
    den Besitz antretenвступить во владение чем-л.
    etw. in Besitz bekommenприобрести что-л.
    etw. in seinen Besitz bringenприсвоить себе что-л.
    etw. im ( in) Besitz haben ( halten), im Besitz einer Sache (G) ( von etw. (D)) sein — владеть чем-л.
    in den Besitz einer Sache (G) ( von etw. (D)) kommen ( gelangen) — вступить во владение чем-л.; овладеть чем-л.
    etw. in Besitz nehmen, von etw. (D) Besitz nehmen ( ergreifen) — завладевать, овладевать чем-л. (тж. воен.); юр. получить владение вещью
    j-n in den Besitz von etw. (D) setzen — вводить кого-л. во владение чем-л., делать кого-л. хозяином над чем-л.
    im Besitz(e) Ihres Briefes... — канц. получив ваше письмо
    2) собственность; имущество
    3) владение; имение
    Vererbung des Besitzesпереход владения по наследству
    ••
    sei im Besitz und du wohnst ( bist) im Recht ≈ посл. кто богат, тот и прав

    БНРС > Besitz

  • 9 possession

    1. владение (имуществом)

     

    владение (имуществом)
    Физическое обладание имуществом (вещью), создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на вещь. Владение вещью, закрепленное законом за субъектом права (физическим лицом или юридическим лицом), — одно из правомочий собственника. Законным (титульным) владельцем может быть и не собственник вещи, а наниматель (арендатор) имущества по договору имущественного найма, лицо, которому имущество передано по договору о безвозмездном пользовании, залогодержатель, перевозчик в отношении переданных ему для транспортировки вещей, хранитель имущества, комиссионер и др. Титулом здесь называется договор или иной документ, удостоверяющий право владения. Владение может быть временным, то есть не связанным с переходом права собственности (например, при передаче вещи или иного актива в аренду) и пожизненным, наследуемым. Например, согласно современному Земельному кодексу Российской Федерации право пожизненного наследуемого владения земельным участком, приобретенное гражданином до введения в действие кодекса, сохраняется, однако предоставление земельных участков на праве пожизненного наследуемого владения более не допускается (Ст.21 ЗК РФ). В литературе понятия владения и собственности часто отождествляются. См. Право собственности.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > possession

  • 10 POTENTIA

    power, potency, potentiality - сила, могущество, потенциальность, возможность, способность; прежде всего означает принцип действия; во-вторых, превращение: то что воспринимает действие также наделяется силой. По Аристотелю (Met. IX c. 1, 1046a10-19) различными видами потенциальности являются: "некоторые начала и называются способностями по их отношению к одной первой способности, которая есть начало изменения вещи, находящееся в другом или в ней самой, поскольку она другое. А именно: это, во-первых, способность претерпевать как заложенное в самой претерпевающей вещи начало испытываемого ею изменения, вызываемого другим или ею самой, поскольку она другое; это, во-вторых, обладание невосприимчивостью к худшему и к тому, чтобы быть уничтоженным чем-то другим или самой вещью, поскольку она другое, через начало, вызывающее изменение. Во всех этих определениях содержится мысль о первой способности. Далее, эти способности означают способности либо вообще делать или претерпевать, либо делать или претерпевать надлежащим образом, так что в мысли о них так или иначе содержатся мысли о способностях, указанных раньше". Потенция просто обозначает несуществование вещи и ее безразличие к бытию или небытию, ее сила и способность указывают, что то, что уже имеет бытие - имеет через него и направленность к действию. Следовательно, потенциальность так или иначе есть, но ее силе не хватает бытия, как второй актуальности, которая означает действие, потому что она может быть и может быть мыслима без действия, принципом которого она сама является; она есть благодаря первой актуальности, которая означает бытие (поскольку она не может быть мыслима как несуществующая), она является принципом самой силы. Как считает Бонавентура, все это, однако, свойственно силам и потенциям души, таким как память, мышление, воля. Более того, сила или потенция отличается от habitus( состояние), потенция не включает состояния, подобно потенциальности, хотя основывается на естественных принципах. Сила производит действие (подобно тому как интеллект мышление), характерные свойства производят более конкретные действия (подобно тому как логика более правильно направляет мышление). По Бонавентуре (In lib. I Sent., d., q. 2, a. 2, q. 1 ad arg.): "Состояние - это то, чем сила есть в действительности". По Аристотелю потенциальность бывает двух видов (Met. II, c. 5, 417a21-417b2): "Нужно также более подробно определить способность или возможность (dynamis) и действительность (entelecheia). Пока мы о них говорили в общих чертах. Мы говорим о чем-то знающем, во-первых, в том смысле, в каком мы говорим о знающем человеке, что он принадлежит к знающим и обладающим знаниями, во-вторых, в том смысле, в каком мы называем знающим того, кто владеет грамматикой. Каждый из них обладает возможностью не в одинаковом смысле, а один обладает ею потому, что принадлежит к такому-то роду, т.е. к чему-то материальному (hyle), а другой потому, что он может что-то исследовать, когда хочет, если только не будет внешнего препятствия. А тот, кто уже исследует, есть знающий в действительности, он в полном смысле слова знает, [например], вот это А. Итак, оба первых суть знающие в возможности, но один из них - поскольку изменяется благодаря обучению и часто переходит от одного состояния к противоположному, другой же - иным способом, а именно от обладания знанием арифметики и грамматики и неосуществленности этого знания - к его осуществлению (to energein)".

    Латинские философские термины > POTENTIA

См. также в других словарях:

  • Владение (фактическое обладание) — У этого термина существуют и другие значения, см. Владение. Владение (фактическое обладание)  расположение вещи, затрудняющее пользование ею всеми людьми, кроме одного или нескольких лиц, называемых владельцами. В вещном праве владение… …   Википедия

  • Россия. Русское право: Русское гражданское право — Вступление. Русское гражданское право как в своем историческом развитии, так и современном состоянии в противоположность римскому и новому западноевропейскому характеризуется неопределенностью форм гражданско правовых отношений отдельных и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • владение — в гражданском праве фактическое обладание вещью, создающее возможность непосредственного воздействия на вещь. В. вещью (имуществом), закрепленное законом за субъектом права (гражданином или юридическим лицом), одно из правомочий собственника.… …   Большой юридический словарь

  • ВЛАДЕНИЕ — фактическое обладание вещью, создающее для обладателя воз можность непосредственного воздействия на вещь. ВЛАДЕНИЕ вещью (имуществом), закрепленное законом за субъектом права (гражданином или юридическим лицом), одно из правомочий собственника.… …   Финансовый словарь

  • владение — я; ср. 1. к Владеть. В. имуществом. В. оружием. Вступить во в. чем л. Право на в. 2. обычно мн.: владения, ий. Территория, принадлежащая кому л., находящаяся в чьей л. собственности. Земельные владения государства. Колониальные владения. Владения …   Энциклопедический словарь

  • ВЛАДЕНИЕ — фактическое обладание вещью, которое предоставляет возможность для владельца непосредственно воздействовать на вещь. Право владения вещью (имуществом) одно из правомочий собственника (п. 1 ст. 210 ГК), иного владельца вещи (имущества), которому… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • Пользовладение — форма обладания имуществом, при которой управомоченному лицу предоставлено право на получение выгод от чужой вещи путем ее употребления или извлечения из нее доходов или плодов (отсюда римское название узуфрукт). С пользованием вещью соединяется… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВЛАДЕНИЕ — фактическое обладание вещью; совокупность действий лица, направленных на удержание В. и управление этой вещью. В., наряду с пользованием и распоряжением, является одной из составных частей права собственности. Под правомочием В. в ГК РФ (далее… …   Энциклопедия юриста

  • ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — центральный институт гражданского права, определяющий порядок действий лиц по присвоению предметов материального мира.Термин П.с. применяется в двух значениях: в объективном смысле и субъективном смысле. П.с. в объективном смысле это… …   Энциклопедия юриста

  • Владение — (лат. possessio; англ. ownership, posse sion; нем. Besitz) фактическое обладание вещью, создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на нее, господство лица над вещью. В. может быть существенной частью права собственности, а …   Энциклопедия права

  • ВЛАДЕНИЕ — в гражданском праве фактическое обладание вещью, создающее возможность непосредственного воздействия на вещь. В. вещью (имуществом), закрепленное законом за субъектом права (гражданином или юридическим лицом), одно из правомочий собственника.… …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»